土拨鼠之日·番外·南风知我意 31(2 / 2)

安迪·邦内尔清楚记得那天下午，斯嘉丽和巴特勒船长带着孩子们愉快地玩着马车赛跑。而休·埃尔辛也说那天下午巴特勒船长也在木材厂，他们四个一起进的办公室，似乎是要讨论交易木材厂的事情。

“但是斯嘉丽非常不乐意，她说她决不卖，还把艾希礼骂了个够呛，说他——说他——唉！”休·埃尔辛没办法复述那样言辞激烈的侮辱，尽管他心里清楚事实大概确实如此，甚至还有点幸灾乐祸的赞同。

因为先前他就是这样被维护斯嘉丽的媚兰当着他母亲和众人面前揭了老底——“你就是在记恨斯嘉丽叫艾希礼顶替了休的职位，让他只能去赶大车，可那是应该的，休本来就不能干，他把厂子管得一塌糊涂！”

可是她亲爱的艾希礼不也是把厂子管得一塌糊涂吗？休·埃尔辛想，媚兰可以对着别人这样数落他的无能，却无法接受自己的丈夫并不比他高明能干多少，所以才会哭着跑走吧？

这件事最终还是不了了之了。艾希礼·威尔克斯离开了斯嘉丽的木材厂，在火车站旁原属于汉密尔顿家的那块地皮上开了家书店。瑞德·巴特勒则继续着他对南方旧势力的政治投资。

在这一年的十月，州选举的胜利已经近在眼前，他和他的小女儿成了全城最受欢迎的人物。而斯嘉丽，则依然游离在主流圈子之外，不在乎冷眼，也不在乎流言，挺着胸昂起头，穿过人群，走过大街，自顾自地过着自己的日子。