第395章 美妙的误会(2 / 2)

迪博用错成语了，他应该是想说八拜之交。毕竟他对华夏文化了解程度有限，前面元稹那首诗，他是提前背诵的。毕竟茶酒是肯定会有人送的，背诵关于酒的诗句，宴会上也用的出来。“太重要了，这部作品太重要了！”激动的迪博压抑不住声音。

声音吸引了洗完澡的卡蜜尔。

她忍不住翻一个白眼，“有这么夸张吗？”

“并不是夸张，亲爱的，你知道这是一部什么作品吗？你知道我们现在法国的状况吗？”迪博问。

目前法国情况很差啊，卡蜜尔虽然常年陪丈夫呆在华夏，可自己国家的情况还是比较了解的。

“一七年开始，国内情况就开始下滑，国内是想尽办法刺激经济和消费。”迪博说，“甚至在去年还取消了巨富税，想要刺激家庭投资，但和预期中目标…差距太远了。为了改善就业情况，减轻了很多招聘限制，增加就业的普遍性，但是再也没有实质的进展。”

有很多举措，都没用，迪博也不想一条条全部说出来，“黄马甲事件之后，政府信誉骤降，财政赤字进一步恶化，这时候更需要开源和信心。”

开源和信心，所以说这么多，和顾陆的赠礼有什么关系？卡蜜尔目光带着疑惑。

“这一部作品，就是一针文化强心剂，鼓舞人们要努力的寓言。”迪博说，“顾肯定是知道我回去担任文化和通讯部的第一部长，所以才特意写出这样的作品给我。这是对于我而言最好的礼物。”

迪博期满之后调取的职位虽目前还未公布，普通人是没法知道的，但在圈子里很不是什么秘密。

你想想，顾陆专门送出这样一部作品，那不就是把政绩甩他脸上吗？迪博能不感动吗？

这样说的话…卡蜜尔感慨，“顾的写作能力也太强了。吃一顿奶酪，就能够想出这么一部作品。”

“顾以后的奶酪我承包了！”迪博斩钉截铁地说。

那是应该的，卡蜜尔点头，她问，“迪博你准备怎么做？”

“不能辜负顾的好意，我亲自把它翻译成法文，然后我上任部长之后全力进行推广！”迪博说，“国内能拿的奖项，我要让这部作品全部拿下！”

这不是妄言，文化和通讯部的第一部长，相当是国内管理文化和通讯部门的一把手，这种力量，拿奖项太容易了。

“亲爱的，具体出版社就要麻烦你了。”迪博说。

卡蜜尔全名：卡蜜尔·让·拉加德尔，是法国拉加代尔集团的三公主。这集团旗下的阿歇特出版集团是世界六大出版集团之一，同时也是传媒巨头和航空巨头。简单来说吧，法兰西出版这一块，拉加代尔集团是垄断性的强。

瞧见了吧，作为著名的彭庞家族的继承人，妻子肯定不可能是平民。

“我一定会让莫格全力发行这本书。”卡蜜尔知道问题的严重性，丈夫担任文讯部的头头，改变国家实体经济肯定没办法，也不归他管。但能提振民众的精神，也是硕大的功劳。

不说多了，《谁动了我的奶酪？》起码ss宣发推广…

说做就做，迪博也算是行动派。

当晚，便着手进行了一些基础的翻译，比如地名什么的，主标题《谁动了我的奶酪》，副标题《送迪博·彭庞书》

地球原文中是奶酪c站，顾陆对地名进行了小小的修改。c站变成了n站，硬要说有什么含义，可能就是南方的n。西南也是南！

姓名就没修改了，因为地球上译者翻译信达雅，两只小老鼠是sniff（闻）翻译成嗅嗅，scurry（急促跑）翻译成匆匆，两个小矮人hem译作哼哼，haw译作唧唧。

迪博的法文翻译把n站变成了，奶酪诺曼底大区站（normandie）。因为诺曼底是奶酪的发源地之一，当真是从方方面面都显露出顾对奶酪的喜爱。迪博心里这样想。

《谁动了我的糍粑？》当时顾陆想要发布，但被简社长挡回来了，因为看上去销量就不会太好。

顾陆也非常同意，地球上这书是1998年出版，那时候全球的经济环境变化无常，所以非常契合这本书。

本身来说，书籍内容通俗易懂，老少都能看，可没宣传抓手，销量不会太高。

综上所述，顾陆一直留到了现在。他只是秉承着不浪费的心思，没曾想触发了这样的误会…

当前顾陆在给动漫剧场版宣传呢。

哔哩哔哩、微博两个渠道都发了推广消息——只不过吧，顾陆看着前者，陷入了一点点小愧疚。

说好的要继续更新咕噜大王访谈系列，并且贾须都帮忙找到了人，但杂七杂八的事太多了，一个多月过去了，完全没更新。

“老了老了，精力大不如年轻的时候了。”顾陆说着。

也不算完全是给自己找理由，因为自打回归后，事情就太多了。

甚至明年的行程安排都已经有了两件事。首先是给毛熊国的庆礼，续写托尔斯泰的剧本。其次明年学生节，阵容是浙外、北影、南理工，顾陆被委托帮忙写一个小剧本，拍摄成短篇…

明年的事，明年再说，今年剩下的任务也要完成。

和陆老师去国外搞科研，还有今年第二本长篇作品。

“太忙了，接下来的几个月，我不再接任何事，谁来都不行！”顾陆斩钉截铁，“我要专心致志写完《来自新世界》。”

话音刚落，一个电话响起。

来电人是大外交国际智库理事长。

别小看这咨询，是真可以直达天听的，毕竟建立六大核心智库，本就为了集思广益。好比前一个五年，智库（那时叫专家团）给出的建议是通过孔子学院和影视作品突围。故此，那几年对出品海外的影视创作，以及孔子学院的建立，国家是全力进行了支持。

闻理事长也知道顾陆的特殊性，所以话语之间还安慰不需要有太大的压力。

压力肯定是有的，毕竟智库里的专家教授那真的是研究外交关系，无论外贸、文化等方面都是著书立传的存在。

譬如张历历教授，他的履历写出来一堆，这里挤不下这么多人。就说一个中科院“东亚战略与和平论坛”首席研究员。他的书籍《外交决策》是大多数外交学院的教科书。

“闻理事长，你看这样，我能不能直接展现成果。以成果代替文字的对策。”顾陆想着说。

“嗯？”闻理事长鼻音发出疑惑。

“我书籍《福尔摩斯先生》《小王子》加起来累计销量已突破三百万册，而亚洲范围内书籍销量更高。”顾陆说，“我可以直接进行实战，为本次国家咨询提供一点实战经验。”

理论知识写出来也是浪费时间，既然有了专家牌子，顾陆也是想真的出一份力的。

这倒是从未想过的道路。闻理事长担任智库负责人两三年，担任“外交事务专家团”的负责人也四五年，还没见过这情况，直接实战？

“如果可以的话，那顾专家所展现的实战情况，肯定能为我们这次咨询提供更丰富的角度。”闻理事长马上说。

行行行，既然是这样，那就开整。

挂断电话之后，顾陆突然意识到，等等好像不对劲，怎么又接了一个任务。

也还行，毕竟也算尽到力所能及的责任。

那么，怎么做呢？顾陆有一点小思路，毕竟他敢这样说，肯定有些把握的。

文化输出，应该主要是往欧美的方向输出吧。毕竟安南、霓虹、南韩受华夏文化的影响非常重，没什么参考性。

顾陆陷入了思考。

目前有两个思路，一个是克苏鲁路线去英国，一个是通过兵器库的另一部作品去美利坚。

具体选择什么视情况而定。

纯华夏通俗，在欧美受欢迎的非常少，但如果只是蕴含华夏元素就简单了很多。好比大嘤现在为止，用酒洒地纪念亡者的人越来越多，即便他们不知道“酹”，却知道这是华夏从古至今沿袭的习惯。这就是咕噜大王对《福尔摩斯先生》进行的小小修改。

此外大嘤媒体对全世界狗的品种进行排序，别奇怪大嘤就喜欢各种排序，以此来进行文化输出。以往提及秋田犬，都不会提及华夏田园犬。但现在哪怕不认可战斗力，也会提及…因为毕竟田园犬在克苏鲁系列里咬死过外神后裔的，如果不排，不少英国读者会闹。

潜移默化的进行输出，顾陆还是比较擅长。

另外一方面，《黑子的篮球：巅峰之战》公映。

票房首周表现相当不错，足足有八千五百多万，市场预测三亿左右。

为什么要有“相当”来形容？举个地球例子来说明一下：柯南剧场版，在华夏2019年时，表现最好的是《绀青之拳》，票房为2.31亿元。可你想想，柯南在地球是什么知名度？

平行世界没柯南，但有海贼王啊，哦准确是叫《航海王》。今年上映的狂热行动，是目前航海王最好的票房表现，堪堪过两亿。

“黑子篮球的名气哪能和海贼王相比啊！为什么票房看上去比海贼王还美妙？”

有海米（海贼王粉丝）就不理解。

(本章完)