第80章 商战无正义（求推荐票）(1 / 2)

弟弟的事那就是自己的事，这便是苏以的原则。</p>

即使现在没有任何报酬，她对这家正在筹备的冰淇淋店，还是表现了出极大的热情。</p>

此时，她双手捧着几张照片，目光闪动，流露出几丝犹豫之色：“小泽，真准备这么做？”</p>

原来苏以手里的照片，是苏泽前几日用她的数码相机特意在dq冰雪皇后门店前拍摄的，各个角度的照片都有。</p>

这一回，苏以正式相信了弟弟开冰淇淋店和那个未知的女网友是没啥关系的。</p>

他拍照在前，见女网友在后。</p>

“当然。”苏泽认真地点点头，“有现成的路可以走，为何要再自己摸索呢？不过到时，可以让设计公司在图标和店面装修上加一些雪花的图案，增加一点意境效果。在模仿的基础上，我们还是需要有点新意的。”</p>

“对了，品牌名字想好了吗？”苏以又想到了一个关键问题。</p>

品牌名和注册公司是两回事，苏泽注资公司用的是“临州湖畔餐饮有限公司”，但绝不可能套用到品牌名上。</p>

“我在来之前已经想好了。”苏泽微微一笑。</p>

不久之前，他从口袋里拿出了皮夹子，将一张欧阳雪给他的单人照片取了出来。照片上的欧阳雪嘴角挂着嫣然的浅笑，如果出水芙蓉般迷人，苏泽就这么望着发呆了许久。</p>

“我们的品牌名，英文叫‘ice?princess'，简称‘ip’，而中文名便叫‘冰雪公主’。”</p>

冰雪公主是欧阳雪的游戏和qq共同的id名，在某一刻突然就浮现在了自己的脑海里。</p>

“皇后已经垂垂老矣，而公主正值青春年华，理当取而代之。”苏以作为女学霸，在听到这名字后，习惯性地开始散发思维，“你野心倒是不小，可是两家品牌都带着‘冰雪’两字，没事吗？”</p>

苏泽冷哼一声，有些不屑地说：“dq英文名是dairy?queen，正确译名应该是奶品皇后。两家公司之间，无论英文还是中文，都没有一丝一毫的相似之处。他们自己乱翻译，关我屁事！”</p>

无耻啊！不过要成为一个成功的商人，这也是必要条件。</p>

英文译名也是一门学问，比如将googel翻译成立谷歌，便体现了其中的精髓。</p>

同理，dairy?queen的翻译也将偷换概念发挥到了淋漓尽致，原来的奶品皇后不仅难听，而且别扭，而翻译成冰雪皇后之后，感觉这档次一下子就上去了。</p>

“如果……我是说如果你的冰淇淋店真做大了，我担心被小人带节奏。”</p>

“那就带吧，如果有人真要带节奏，就算不取这个名字，也会鸡蛋里挑骨头。”</p>

苏泽想起了一件往事，大概在2012年年初，国产品牌“乔丹体育”在上市前夕，美国的那位篮球明星迈克尔·乔丹，也很凑巧地选择在这个时间点，发表了一段公开的声明视频，并向华国的法院提起了诉讼。</p>

迈克尔·乔丹指控乔丹体育未经他允许使用自己的中文译名，标志性的篮球动作，误导消费者。这场突如起来的官司，让乔丹体育始料未及，甚至一度让公司的上市日期无限延迟。原来计划的上市时间是2012年，结果到了2019年依然处于煎熬的等待当中。</p>